Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里面不论男女都会穿当于希腊“基同”的筒形衣“”。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实的名称。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,却忽略了与其有关的主要事实。"

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做的事情合合同规定。

The nighttime airglow, or nightglow, correspond to the intensity of a candle at 100m distance.

夜间辉光或夜辉当于在100米距离的一支烛光的强度。

His period corresponds to the floruit of Classical Greece.

他所统治的时期，正是古希腊的全盛时期。

This typically also corresponds to the process constructs available in the pallette of the graphical editor.

这通常也对应到图形化编辑器的控件面板中的流程构件。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中的基本形，大致当于民法中的固定财产和流动财产的分类。

Stone tools at the site correspond to the middle palaeolithic period, when neanderthal man emerged, and resemble those found across Spain.

发现的石器工具合旧石器时代中期，当安德塔人出现的时候，并且和在西班牙发现的也类似。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定的，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即对角线连接），而角钢的形又与塔身类型对应。

It looks like correspond to our real life, but the discription of our egotrip is too heavy.We have other fun without house.

看起来跟我们的现实情况，写的过于描述大家追名逐利，好像一切都是为了那个房子，除此外再没有什么生活的乐趣了。

Without assuming the form of unstrained state,the form of unstrained state corresponding to that of pre-stressed state can be obtained through this method directly.

该方法无需假定结构零状态几何,而可以一次得到对应于初状态(即预应力态)几何的结构施工放样尺寸(即零状态几何),并通过分级加载对该方法的精度进行了检验。

The tarsal joint of the hind leg of a digitigrade quadruped, such as a horse, corresponding to the human ankle but bending in the opposite direction.

穿在脚上的一种遮盖物（踝以下），它包括由皮革或塑胶做的柔软的鞋帮与由较硬的材料做的鞋底和鞋帮组成。

Each eigenstate of an observable corresponds to an eigenvector of the operator, and the associated eigenvalue corresponds to the value of the observable in that eigenstate.

每个可见特征值合操作者一特征向量，而关的特征值合特征值里的可见值。

Expandor is implanted in the normal skin near facial scar,expandel gradually.During the second operation flap corresponding to the scar which is incised is created and employed.

方法设计面部瘢痕周围正常皮肤下植入扩张器,皮肤扩张后再切除瘢痕组织,用扩张皮瓣修复。

But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.

在用SDM-A处理苯的吸附时，出现折线形的吸附等温线，折线的转折点正好是单分子层吸附与多分子层吸附的分界点。

The energy released by the watch engine, the barrel, must be mastered, controlled and distributed parsimoniously at a rate corresponding to the real flow of time, to its exact measure.

机械表发条盒的能量释放，应该是可以控制地、均匀地、稳定地、可测量地在释放的过程中。